1
00:00:18,442 --> 00:00:19,727
[సిగ్నల్ బీప్‌లు]

2
00:00:20,036 --> 00:00:21,400
[ఫోన్ మోగుతుంది]

3
00:00:26,817 --> 00:00:27,986
[రైలు చగ్స్]

4
00:00:35,817 --> 00:00:40,942
మీరు సురక్షితంగా ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను
మరియు ఆహ్లాదకరమైన ప్రయాణం.

5
00:00:42,442 --> 00:00:44,483
ఇది భారతదేశం.

6
00:00:45,192 --> 00:00:47,525
ఇక్కడ తత్కాల్ కోచ్ లేదు.

7
00:00:51,400 --> 00:00:53,358
కానీ వేచి ఉన్న క్యూ
ప్రతి విషయం కోసం.

8
00:00:53,525 --> 00:01:00,150
విద్యుత్, నీరు, ఓటు కోసం,
డేటింగ్, ప్రవేశం, అనుమతి.

9
00:01:00,233 --> 00:01:02,900
దేవుని కోసం. సల్మాన్ కోసం.

10
00:01:03,025 --> 00:01:05,400
నూనె కోసం. రైలు కోసం.

11
00:01:05,567 --> 00:01:06,858
ప్రతిచోటా...

12
00:01:09,025 --> 00:01:10,275
వేచి ఉంది.

13
00:01:10,567 --> 00:01:13,108
అదృష్టం మనకు అనుకూలంగా లేదు.

14
00:01:14,108 --> 00:01:17,900
మేము చాలా కాలం క్రితం బయలుదేరాము,
కానీ మేము ఇంకా చేరుకోలేదు.

15
00:01:18,525 --> 00:01:20,483
మాకు కట్నం అక్కర్లేదు.

16
00:01:21,775 --> 00:01:23,358
కాబట్టి మేము ఏమీ డిమాండ్ చేయలేదు.

17
00:01:24,025 --> 00:01:26,442
కానీ ఆచారం అని ఒకటి ఉంది
మరియు సంప్రదాయం కూడా.

18
00:01:27,733 --> 00:01:29,650
మీ నాన్న డిపాజిట్ చేసి ఉండాల్సింది

19
00:01:29,817 --> 00:01:31,900
మీ ఖాతాలో కొంత డబ్బు.

20
00:01:32,067 --> 00:01:34,025
నేను దానిని దూరంగా జూదం చేసి ఉంటానా?

21
00:01:34,317 --> 00:01:36,108
అది మీ సహాయానికి వచ్చి ఉండేది.

22
00:01:36,358 --> 00:01:37,817
అతను డబుల్ బెడ్ ఇవ్వాలి.

23
00:01:38,275 --> 00:01:39,442
మీరు దాని మీద పడుకోలేదా?

24
00:01:39,525 --> 00:01:40,983
అతను ఒక మోటార్ సైకిల్ ఇవ్వాలి.

25
00:01:41,192 --> 00:01:42,442
మీరు దానిపై తిరుగుతూ ఉండలేదా?

26
00:01:42,525 --> 00:01:43,942
ఆయన సోఫా సెట్ ఇచ్చి ఉండాల్సింది.

27
00:01:44,650 --> 00:01:46,192
మీరు దానిపై విశ్రాంతి తీసుకోలేదా?

28
00:01:46,942 --> 00:01:48,192
[హార్నింగ్]

29
00:01:48,983 --> 00:01:50,567
వెళ్ళు, మనిషి.

30
00:01:50,692 --> 00:01:54,025
అతనికి అల్లుడు పుట్టాడు
వీరికి ఉచితంగా ప్రభుత్వ ఉద్యోగం ఉంది.

31
00:01:54,817 --> 00:01:59,358
అమ్మాయిలు క్యూలో నిల్చున్నారు
సుగమ్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

32
00:02:00,192 --> 00:02:01,474
- అమ్మ.
- ఏమిటి?

33
00:02:03,775 --> 00:02:06,064
అతనే సుగమ్ మిశ్రా.

34
00:02:06,147 --> 00:02:08,522
ఎందుకు బయటికి వెళ్తున్నావు?

35
00:02:08,605 --> 00:02:10,564
నువ్వు కొత్తగా పెళ్లయిన వరుడివి.

36
00:02:10,647 --> 00:02:14,457
అతను నా మాట వినడు.

37
00:02:15,067 --> 00:02:19,358
ఇప్పుడే ఆర్టీఎఫ్‌లో చేరాడు
కానిస్టేబుల్ గా.

38
00:02:19,442 --> 00:02:21,483
మిస్టర్, దయచేసి మీ కారును రివర్స్ చేయండి.

39
00:02:21,567 --> 00:02:22,984
- ఇది ట్రాఫిక్ జామ్‌కు కారణమవుతుంది.
- మిస్టర్ వరుడు.

40
00:02:23,067 --> 00:02:25,317
ముందుగా ఆ కారుని కదలమని చెప్పండి.
అప్పుడే కదులుతాం.

41
00:02:25,400 --> 00:02:27,025
- మీరు కారును రివర్స్ చేస్తే..
- మార్గం లేదు.

42
00:02:27,108 --> 00:02:29,442
మా కారు మాత్రమే స్టార్ట్ అవుతుంది
ఆ కారు కదులుతున్నప్పుడు.

43
00:02:32,525 --> 00:02:34,942
అతను ఓవర్ క్వాలిఫైడ్ కానిస్టేబుల్.

44
00:02:35,192 --> 00:02:37,022
యూపీఎస్సీ చేయాలనుకున్నాడు.

45
00:02:37,105 --> 00:02:38,733
కానీ అతని శాతం 80 లోపే ఉంది.

46
00:02:39,275 --> 00:02:41,022
ఇది విధి గురించి.

47
00:02:41,105 --> 00:02:42,859
మీరు చూడలేదా?
రెండు కార్లు ఒకదానికొకటి ముందు ఉన్నాయి.

48
00:02:42,942 --> 00:02:44,067
ట్రాఫిక్ ఎలా కదులుతుంది?

49
00:02:44,442 --> 00:02:46,233
లేడీస్, దయచేసి అతనికి వివరించండి.

50
00:02:46,317 --> 00:02:47,484
- కారును రివర్స్ చేయండి.
- ధన్యవాదాలు.

51
00:02:47,567 --> 00:02:49,317
మిస్టర్, దయచేసి కదలండి.

52
00:02:49,483 --> 00:02:51,817
అతనికి అవకాశం రాలేదు
అధికారి కావడానికి.

53
00:02:51,983 --> 00:02:55,108
కాబట్టి అతను 80% చేసాడు
భారతీయ యువకులు చేస్తారు.

54
00:02:55,567 --> 00:02:56,817
సర్దుబాటు చేయండి.

55
00:02:57,067 --> 00:02:58,233
ఎందుకు దిగారు?

56
00:02:58,317 --> 00:02:59,567
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

57
00:02:59,775 --> 00:03:01,233
మీరు ఇక్కడ 2 రోజులు ఉండాలనుకుంటున్నారా?

58
00:03:06,650 --> 00:03:09,442
సుగం తండ్రి కూడా ఆర్టీఎఫ్‌లో ఉన్నారు.

59
00:03:09,525 --> 00:03:11,775
విధి నిర్వహణలో హత్యకు గురయ్యాడు.

60
00:03:11,858 --> 00:03:17,108
అందుకే సుగమ్ సెక్యూర్ చేసింది
RTFలో కానిస్టేబుల్ ఉద్యోగం.

61
00:03:22,400 --> 00:03:24,608
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

62
00:03:37,400 --> 00:03:39,192
సంచుల పర్వతాన్ని ఎవరు ఎత్తుతారు?

63
00:03:41,233 --> 00:03:43,192
సుగం హనుమంతుడు కాదు.

64
00:03:43,817 --> 00:03:45,817
మీ సోదరుడు వచ్చి ఉంటే
కొన్ని రోజులు,

65
00:03:45,900 --> 00:03:48,150
అతను చేయగలిగి ఉండేవాడు
తన బావగారికి సహాయం చేయడానికి.

66
00:03:49,483 --> 00:03:53,275
నీ శరీరాకృతిని చూసి నాకే అనుమానం వచ్చింది
మీ స్వంత బరువును కూడా మోయవచ్చు.

67
00:03:55,067 --> 00:03:57,775
సుగం ఎంత భారాన్ని మోస్తుంది?

68
00:04:19,483 --> 00:04:20,817
మీ కుడి పాదంతో ప్రవేశించండి.

69
00:04:40,025 --> 00:04:42,567
ఇప్పుడే శిక్షణ పూర్తి చేసుకున్నాడు.

70
00:04:43,275 --> 00:04:45,358
రేపు అతని పనిలో మొదటి రోజు.

71
00:04:45,775 --> 00:04:47,817
మరియు ఈ రాత్రి అతని వివాహ రాత్రి.

72
00:04:47,900 --> 00:04:48,947
పడకగది.

73
00:04:49,305 --> 00:04:50,555
అద్భుతమైన.

74
00:04:54,662 --> 00:04:57,662
మిగతా బ్యాగులు తెచ్చుకుందామా?

75
00:05:00,108 --> 00:05:01,181
వెళ్దాం.

76
00:05:09,442 --> 00:05:11,275
[కీబోర్డ్ టైపింగ్]

77
00:05:12,525 --> 00:05:14,692
అఫ్రోజ్ హంజాను కలవండి.

78
00:05:15,025 --> 00:05:19,108
అఫ్రోజ్‌కి తల్లిదండ్రులు, స్నేహితులు లేరు

79
00:05:19,442 --> 00:05:21,442
డబ్బు లేదా వ్యక్తిత్వం కాదు.

80
00:05:21,650 --> 00:05:24,942
అతనికి ఉన్నది వేగవంతమైన మనస్సు మాత్రమే
మెరుపు వేగం కంటే.

81
00:05:25,233 --> 00:05:28,483
యువ వికాస్ యోజన కింద పొందారు
ఉచితంగా ఒక కంప్యూటర్.

82
00:05:28,817 --> 00:05:31,400
అఫ్రోజ్ దానిని హ్యాకింగ్ కోసం ఉపయోగిస్తాడు.

83
00:05:31,817 --> 00:05:35,942
మరియు అతను అఫ్రోజ్ తాత.

84
00:05:36,025 --> 00:05:37,134
[పాత్ర పతనం]

85
00:05:37,650 --> 00:05:40,817
అతను తన మీద పడుకున్నాడు
ఐదేళ్ల నుంచి మరణశయ్య.

86
00:05:41,108 --> 00:05:44,483
అది అఫ్రోజ్ బాధ్యత
అతనిని బ్రతికించడానికి.

87
00:05:45,275 --> 00:05:47,942
ప్రతిఫలంగా అతను తన ఇంట్లో నివసించేవాడు.

88
00:05:49,858 --> 00:05:54,900
కానీ వయసులో అబ్బాయిలు
సరదాగా గడిపారు, అతను...

89
00:05:54,983 --> 00:05:56,858
నేను నా లంగోడును కలుషితం చేసాను.

90
00:05:57,663 --> 00:05:58,400
దానిని శుభ్రం చేయండి.

91
00:05:58,483 --> 00:06:04,817
మిస్టర్ హ్యాకర్ చక్రం తిప్పుతున్నాడు.

92
00:06:05,525 --> 00:06:12,067
- అతను సైకిల్‌పై వెళ్తున్నాడు.
- అతను పాట్నా కళాశాల విద్యార్థి.

93
00:06:12,150 --> 00:06:14,525
కానీ అతను ఒక ప్రొఫెసర్ లాగా ఉన్నాడు.

94
00:06:15,650 --> 00:06:18,400
అతను మొదటి డివిజన్‌తో పాఠశాలలో ఉత్తీర్ణత సాధించాడు.

95
00:06:18,483 --> 00:06:22,733
కానీ కాలేజీలో చేరలేకపోయాడు
అతని తల్లిదండ్రులు ఆరేళ్లుగా అనారోగ్యంతో ఉన్నారు

96
00:06:22,900 --> 00:06:24,358
మరియు డబ్బు లేదు.

97
00:06:25,442 --> 00:06:28,108
సైకిల్‌పై వెళ్తున్నాడు.

98
00:06:29,650 --> 00:06:30,983
తన వ్యక్తిగత ఖర్చులు భరించేందుకు

99
00:06:31,067 --> 00:06:34,442
అఫ్రోజ్ తిరిగే వస్తువులను విక్రయిస్తాడు
ఒక అబ్బాయి మనిషిగా మారాడు.

100
00:06:37,900 --> 00:06:39,067
100 చైనా.

101
00:06:39,241 --> 00:06:40,275
150 రష్యా.

102
00:06:41,025 --> 00:06:42,025
200 అమెరికా.

103
00:06:42,733 --> 00:06:43,733
250 జపాన్.

104
00:06:44,650 --> 00:06:47,400
అయితే చైనా, జపాన్‌లు ఒకేలా లేరా?

105
00:06:48,025 --> 00:06:49,567
ఎందుకీ తేడా
అప్పుడు రేటులో?

106
00:06:49,650 --> 00:06:51,525
మీరు అర్థం చేసుకున్న రోజు
మధ్య వ్యత్యాసం,

107
00:06:51,608 --> 00:06:53,025
బాదం మరియు వేరుశెనగ,

108
00:06:53,817 --> 00:06:55,817
రూ.500 కూడా చౌకగా కనిపిస్తుంది.
అర్థమైందా?

109
00:06:55,900 --> 00:06:56,983
అదెలా?

110
00:07:02,983 --> 00:07:04,483
ఆమె కిట్టి.

111
00:07:04,567 --> 00:07:08,067
ఆమె అబ్బాయిలకు నిద్రలేని రాత్రులు ఇచ్చింది.

112
00:07:08,483 --> 00:07:12,275
కలిగి ఉండాలని కలలు కంటాడు
ఆమెతో సంబంధం.

113
00:07:12,900 --> 00:07:13,983
[నవ్వులు]

114
00:07:15,317 --> 00:07:18,483
ఎందుకు ఆమె వైపు చూస్తున్నారు
ఆశ్చర్యంగా, సోదరా?

115
00:07:19,275 --> 00:07:20,400
ఆమె స్నేహితురాలు.

116
00:07:20,597 --> 00:07:21,634
హుహ్?

117
00:07:21,851 --> 00:07:22,983
స్నేహితుడా?

118
00:07:23,192 --> 00:07:24,109
మీది?

119
00:07:24,192 --> 00:07:25,192
కిట్టి?

120
00:07:25,275 --> 00:07:26,416
నాన్సెన్స్.

121
00:07:26,733 --> 00:07:27,832
[ఫోన్ కీప్యాడ్ క్లాక్]

122
00:07:32,067 --> 00:07:34,150
ఓహ్, మై గాడ్.

123
00:07:40,192 --> 00:07:42,273
[రైలు చగ్స్]

124
00:08:15,150 --> 00:08:18,150
అవును. ఇది అసౌకర్యంగా ఉంది.

125
00:08:18,733 --> 00:08:20,567
ఇది చలికాలం.

126
00:08:20,650 --> 00:08:22,317
సీటు అసౌకర్యంగా ఉంది.

127
00:08:22,400 --> 00:08:24,108
అది పాత వాహనం.

128
00:08:24,483 --> 00:08:26,275
హీటర్ పనిచేయడం లేదు.

129
00:08:27,525 --> 00:08:30,108
కిటికీ మూయలేదు.

130
00:08:32,942 --> 00:08:34,983
నాకు ఎలాంటి ఫిర్యాదులు లేవు.

131
00:08:35,650 --> 00:08:38,358
సుగమ్ ఒక హోటల్ నుండి ఫుడ్ ఆర్డర్ చేసింది.

132
00:08:39,067 --> 00:08:41,522
మీరు చూడండి, అతని యువరాణి కూడా అలసిపోయింది.

133
00:08:41,605 --> 00:08:42,400
[నవ్వుతూ]

134
00:08:42,483 --> 00:08:45,358
నేటి తరం సులభంగా అలసిపోతుంది.

135
00:08:45,812 --> 00:08:47,025
[నవ్వులు]

136
00:08:47,176 --> 00:08:48,341
అవును. ఫైన్.

137
00:08:48,608 --> 00:08:49,650
వీడ్కోలు.

138
00:08:50,942 --> 00:08:52,067
నువ్వు మాట్లాడడం అయిపోయావా?

139
00:08:52,525 --> 00:08:55,067
హాయిగా నిద్రపోండి.

140
00:08:55,358 --> 00:08:56,983
నేను నీకు మంచం వేసాను.

141
00:08:57,150 --> 00:08:58,858
- ఇక్కడ?
- అవును.

142
00:08:59,400 --> 00:09:00,525
శుభరాత్రి.

143
00:09:01,108 --> 00:09:02,900
తలుపు మూయవద్దు.

144
00:09:04,775 --> 00:09:06,858
నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది. ఇది మొదటి రోజు.

145
00:09:14,942 --> 00:09:18,358
అది మీ ఇల్లు.
నువ్వు చెప్పినట్లు నేను జీవించాలి.

146
00:09:22,317 --> 00:09:24,817
ఎవరూ చెప్పలేదు.

147
00:09:26,233 --> 00:09:27,442
నేను ఏమి చెప్పగలను?

148
00:09:27,983 --> 00:09:29,775
ఈ పరుపు కూడా మురికిగా ఉంది.

149
00:09:30,690 --> 00:09:32,827
మరియు వారు నేలపై నిద్రిస్తున్నారు.

150
00:09:38,942 --> 00:09:41,025
ఆమె నిద్రపోతుంది.
చింతించకు.

151
00:09:57,067 --> 00:09:59,275
[అరుస్తూ]

152
00:09:59,775 --> 00:10:02,275
ఓహ్. నా వీపు.

153
00:10:07,442 --> 00:10:09,067
[గురక]

154
00:10:16,733 --> 00:10:18,317
[గురక]

155
00:10:22,067 --> 00:10:24,108
[ఫోన్ కీప్యాడ్ క్లాకింగ్]

156
00:10:24,775 --> 00:10:28,608
'నీకు చంద్రుడిని చూడాలని ఉందా?'

157
00:10:35,317 --> 00:10:37,192
[సందేశ బీప్‌లు]

158
00:10:49,025 --> 00:10:52,942
ఏ రకం అని మీరు ఆశ్చర్యపోతూ ఉండాలి
మీరు వివాహం చేసుకున్న వ్యక్తి యొక్క.

159
00:10:56,525 --> 00:10:59,692
కారులో అమ్మ నిన్ను చాలా అవహేళన చేసింది.

160
00:11:02,025 --> 00:11:03,733
మరియు నేను మౌనంగా ఉన్నాను.

161
00:11:06,692 --> 00:11:09,025
చెప్పడంలో అర్థం ఏమిటి
ఆమెకు ఏదైనా?

162
00:11:10,625 --> 00:11:12,250
ఆమె భయపడుతోంది.

163
00:11:12,985 --> 00:11:16,818
ఆమె ఎవరో అని భయపడుతోంది
ఆమె నుండి నన్ను లాక్కుంటాడు.

164
00:11:18,825 --> 00:11:21,033
బహుశా తల్లులు దానిని మరచిపోవచ్చు

165
00:11:21,358 --> 00:11:24,067
వారు ఒకరి కొడుకును కూడా వివాహం చేసుకున్నారు.

166
00:11:28,733 --> 00:11:30,775
[ఏడుపు]

167
00:11:31,525 --> 00:11:33,317
అమ్మ గురించి చింతించకు.

168
00:11:34,505 --> 00:11:35,839
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

169
00:11:36,545 --> 00:11:40,964
ఇద్దరం కలిసి నిర్వహిస్తాం.

170
00:11:53,362 --> 00:11:58,237
నాకు దూకినట్లు అనిపిస్తుంది
మరియు చంద్రుడిని పట్టుకోవడం.

171
00:12:04,983 --> 00:12:08,108
ఇక్కడ ఉంచండి. పట్టుకున్నారు.

172
00:12:32,768 --> 00:12:34,025
రేపు చివరి రోజు
మీ పేరును సమర్పించడానికి

173
00:12:34,108 --> 00:12:35,868
మీరు పాల్గొనాలనుకుంటే
వార్షిక రోజులో.

174
00:12:36,027 --> 00:12:38,942
మీకు ప్రతిభ [ప్రతిభ] ఉంటే,
అందరికీ చూపించు.

175
00:12:39,483 --> 00:12:42,942
సార్, నేను ప్రతిభను చూడలేదు
మూడు రోజుల నుండి.

176
00:12:43,025 --> 00:12:44,233
[నవ్వు]

177
00:12:44,681 --> 00:12:45,681
హే.

178
00:12:45,983 --> 00:12:48,608
మీ జీవితమంతా జోకులు పేల్చుతూ ఉండండి.

179
00:12:48,692 --> 00:12:49,942
[బెల్ మోగుతుంది]

180
00:12:50,358 --> 00:12:52,025
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

181
00:12:56,983 --> 00:12:58,192
[విజిల్ మ్యూజిక్]

182
00:13:20,317 --> 00:13:26,192
నిన్ను చూడగానే నాకేదో అనిపించింది.

183
00:13:27,733 --> 00:13:33,483
నేను ప్రపంచాన్ని చూడటం మానేశాను.

184
00:13:34,692 --> 00:13:38,067
నా నిద్రలో, కలలు మరియు రాత్రులు.

185
00:13:38,275 --> 00:13:41,400
ఇది మీరు మరియు మీరు మాత్రమే.

186
00:13:42,025 --> 00:13:45,150
నా దృష్టిలో, మాటలు మరియు శ్వాసలు.

187
00:13:48,983 --> 00:13:50,079
ఇక్కడ.

188
00:13:52,317 --> 00:13:53,317
తీసుకో.

189
00:13:54,567 --> 00:13:55,733
దాన్ని తెరవండి.

190
00:14:04,717 --> 00:14:05,967
చెప్పు.

191
00:14:06,924 --> 00:14:11,549
మీరు పందిని కూడా ప్రలోభపెట్టగలరా
అలాంటి ముఖంతో?

192
00:14:12,608 --> 00:14:13,692
ఒకవేళ మీరు...

193
00:14:16,983 --> 00:14:19,525
మీరు తప్పుడు పుకార్లు వ్యాప్తి చేస్తే
మళ్ళీ నా గురించి,

194
00:14:19,817 --> 00:14:21,900
నేను నీ ముఖాన్ని ఫుట్‌బాల్‌గా మారుస్తాను.

195
00:14:22,108 --> 00:14:24,150
మీరు మీ జీవితమంతా కిక్‌లను అందుకుంటారు.

196
00:14:25,400 --> 00:14:26,567
దుష్టుడు.

197
00:14:26,897 --> 00:14:27,902
పోగొట్టుకోండి.

198
00:14:28,025 --> 00:14:29,567
[నవ్వు]

199
00:14:30,942 --> 00:14:32,483
[భగించే సంగీతం]

200
00:14:33,525 --> 00:14:35,608
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

201
00:15:37,400 --> 00:15:38,650
[ఫోన్ మోగుతోంది]

202
00:15:38,942 --> 00:15:40,067
[భారీగా శ్వాస]

203
00:15:43,067 --> 00:15:44,692
నేను అనవసరంగా ఆందోళన చెందాను.

204
00:15:47,275 --> 00:15:48,733
నేను ఆలస్యం అయ్యానని అనుకున్నాను.

205
00:15:50,027 --> 00:15:51,944
అందరూ ఏ సమయానికి వస్తారు?

206
00:15:52,067 --> 00:15:53,775
బ్రీఫింగ్ జరుగుతోంది
అరగంట నుండి.

207
00:15:53,858 --> 00:15:54,928
హుహ్?

208
00:15:55,650 --> 00:15:57,234
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
బ్రీఫింగ్ జరుగుతుందా?

209
00:15:57,317 --> 00:15:58,900
మీ యూనిఫాం కొత్తగా కనిపిస్తోంది.

210
00:15:59,275 --> 00:16:01,692
ఈరోజు నా మొదటి రోజు.

211
00:16:01,902 --> 00:16:02,984
- మొదటి రోజు?
- అవును.

212
00:16:03,067 --> 00:16:04,692
నాతో ఎందుకు చిట్‌చాట్ చేస్తున్నావు?

213
00:16:04,775 --> 00:16:05,650
అక్కడికి పరుగెత్తండి.

214
00:16:05,733 --> 00:16:07,692
లేదంటే ఉద్యోగం నుంచి తొలగిస్తారు
మొదటి రోజున.

215
00:16:07,775 --> 00:16:08,822
అదెలా?

216
00:16:10,067 --> 00:16:11,817
ఈరోజు కొత్త ప్రచారాన్ని ప్రారంభిస్తాం.

217
00:16:12,192 --> 00:16:14,483
దాని గురించి ఎస్‌ఐ మీకు చెబుతాడు.

218
00:16:15,150 --> 00:16:18,025
ఎస్‌ఐ ఆదేశాల మేరకు నడుచుకోవాలి.

219
00:16:18,275 --> 00:16:19,275
- అవును, సార్.
- సరే.

220
00:16:19,525 --> 00:16:20,525
సర్.

221
00:16:26,988 --> 00:16:30,814
అందులో పెద్ద సమస్య ఏమిటి
రైల్వే ప్లాట్‌ఫారమ్ ఎదురుగా ఉందా?

222
00:16:31,067 --> 00:16:33,858
- సార్...
- మిస్టర్ త్రిపాఠి, మీరు మాట్లాడరు.

223
00:16:34,599 --> 00:16:35,599
అవును. చెప్పు.

224
00:16:35,764 --> 00:16:37,889
ప్రజలు ప్లాట్‌ఫారమ్‌లోకి ప్రవేశిస్తారు
టికెట్ కొనకుండా.

225
00:16:38,108 --> 00:16:39,400
ఇది రైల్వేకు నష్టం.

226
00:16:39,483 --> 00:16:41,942
ఇది చిన్న సమస్య.
ఒక ప్రధాన సమస్య చెప్పండి.

227
00:16:42,817 --> 00:16:44,900
టిక్కెట్లు విక్రయిస్తున్న ఏజెంట్లు.

228
00:16:44,983 --> 00:16:47,358
నేను టికెట్ కౌంటర్ గురించి అడిగానా?

229
00:16:48,400 --> 00:16:50,400
రైల్వే ప్లాట్‌ఫారమ్ సమస్య చెప్పండి.

230
00:16:51,525 --> 00:16:53,525
రైల్వే ప్లాట్‌ఫారమ్...

231
00:16:53,692 --> 00:16:55,025
నీకు తెలియదు.

232
00:16:56,858 --> 00:16:58,067
మిస్టర్ త్రిపాఠి.

233
00:17:00,192 --> 00:17:03,108
ఇక్కడ రైళ్లు ఆగినప్పుడు ప్రజలు మలవిసర్జన చేస్తారు.

234
00:17:03,692 --> 00:17:05,400
అదే పెద్ద సమస్య.

235
00:17:05,483 --> 00:17:06,108
అవును సార్.

236
00:17:06,192 --> 00:17:07,650
స్టేషన్ మొత్తం దద్దరిల్లడం మొదలవుతుంది.

237
00:17:07,733 --> 00:17:10,150
ట్రాక్‌లు కనిపించకుండా పోతాయి
మలవిసర్జన వలన.

238
00:17:10,233 --> 00:17:11,692
అక్కడ ఈగలు సందడి చేస్తున్నాయి సార్.

239
00:17:11,775 --> 00:17:15,108
- అదే ఈగలు మన ఆహారం మీద వస్తాయి.
- మేము అదే ఆహారం తింటాము సార్.

240
00:17:15,192 --> 00:17:16,233
సరే. ఫైన్.

241
00:17:16,775 --> 00:17:20,733
మీరు అవగాహన కల్పించాలి
ప్రయాణీకుల మధ్య.

242
00:17:21,067 --> 00:17:24,733
ప్రజలు మల విసర్జన చేయకూడదు
ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై రైళ్లు ఆగినప్పుడు.

243
00:17:24,942 --> 00:17:25,608
మీకు అర్థమైందా?

244
00:17:25,692 --> 00:17:26,983
- అవును, సార్.
- అవును, సార్.

245
00:17:27,150 --> 00:17:28,275
నినాదాన్ని తీసుకోండి.

246
00:17:28,608 --> 00:17:29,817
మీరు వెళ్ళేటప్పుడు చెప్పండి.

247
00:17:31,733 --> 00:17:33,192
సరైన పని చేయండి.

248
00:17:33,275 --> 00:17:34,650
ఇక్కడ మలవిసర్జన చేయవద్దు.

249
00:17:34,733 --> 00:17:36,317
సరైన పని చేయండి.

250
00:17:36,400 --> 00:17:38,025
ఇక్కడ మలవిసర్జన చేయవద్దు.

251
00:17:38,108 --> 00:17:39,317
ఇంకోసారి చెప్పు.

252
00:17:39,400 --> 00:17:40,984
సరైన పని చేయండి.

253
00:17:41,067 --> 00:17:42,775
ఇక్కడ మలవిసర్జన చేయవద్దు.

254
00:17:43,108 --> 00:17:44,317
మలుపు గురించి.

255
00:17:44,525 --> 00:17:46,900
- వెళ్ళు.
- హే, మీరు.

256
00:17:48,108 --> 00:17:49,383
WHO? నేనా?

257
00:17:49,780 --> 00:17:50,780
ఇక్కడికి రండి.

258
00:17:52,650 --> 00:17:54,525
- శుభోదయం, సార్.
- శుభోదయం.

259
00:17:55,317 --> 00:17:56,650
సమయం ఎంత?

260
00:17:58,858 --> 00:17:59,983
9:40, సర్.

261
00:18:00,483 --> 00:18:02,233
ఈ రోజు మీ మొదటి రోజు కాదా?

262
00:18:02,317 --> 00:18:03,150
అవును సార్.

263
00:18:03,233 --> 00:18:05,567
దుష్టుడు.
మీరు మొదటి రోజు ఆలస్యం చేయాలా?

264
00:18:05,934 --> 00:18:07,525
అతను నిన్న పాట్నా నుండి తిరిగి వచ్చాడు సార్.

265
00:18:07,608 --> 00:18:09,150
అతనికి రెండు రోజుల క్రితం పెళ్లయింది.

266
00:18:10,067 --> 00:18:12,233
అతను తన వధువుతో సమయం గడుపుతాడా
లేక తన పని చేస్తాడా?

267
00:18:12,983 --> 00:18:15,067
నేను సమయపాలన సహించను.
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తాను.

268
00:18:16,442 --> 00:18:17,525
వదిలెయ్ సార్.

269
00:18:18,225 --> 00:18:19,416
అతను రేపటి నుండి చేయడు.

270
00:18:20,108 --> 00:18:21,633
స్టేషన్ నంబర్ 5కి వెళ్లండి.

271
00:18:21,716 --> 00:18:22,442
సరే.

272
00:18:22,525 --> 00:18:24,317
భాగల్పూర్ ఎక్స్‌ప్రెస్
10 నిమిషాల్లో చేరుకుంటుంది.

273
00:18:24,400 --> 00:18:26,025
ఇది 20 నిమిషాల పాటు ఆగిపోతుంది.

274
00:18:26,108 --> 00:18:28,275
మీరు ఒక్కొక్కటి చెక్ చేసుకోవాలి
కంపార్ట్మెంట్ మరియు చూడండి

275
00:18:28,358 --> 00:18:30,317
ఎవరైనా మలవిసర్జన చేస్తుంటే.

276
00:18:30,983 --> 00:18:32,543
మరియు అది జరగకుండా మీరు ఆపాలి.

277
00:18:36,483 --> 00:18:37,692
మీకు అర్థమైందా?

278
00:18:37,775 --> 00:18:38,775
సర్.

279
00:18:39,609 --> 00:18:40,858
దుష్టుడు.

280
00:18:40,942 --> 00:18:42,692
సరైన పని చేయండి.

281
00:18:42,775 --> 00:18:44,400
ఇక్కడ మలవిసర్జన చేయవద్దు.

282
00:18:44,483 --> 00:18:46,275
సరైన పని చేయండి.

283
00:18:46,358 --> 00:18:47,950
ఇక్కడ మలవిసర్జన చేయవద్దు.

284
00:18:48,067 --> 00:18:49,817
ప్రతి వ్యక్తి కోరుకునేది ఇదే.

285
00:18:49,900 --> 00:18:51,525
స్టేషన్‌లో బహిరంగ మలవిసర్జన చేయరాదు.

286
00:18:51,608 --> 00:18:53,358
ప్రతి వ్యక్తి కోరుకునేది ఇదే.

287
00:18:53,442 --> 00:18:55,108
స్టేషన్‌లో బహిరంగ మలవిసర్జన చేయరాదు.

288
00:18:55,317 --> 00:18:56,525
సుగమ్ మిశ్రా.

289
00:18:57,650 --> 00:18:59,108
మీకు నేను తెలుసా సార్?

290
00:18:59,483 --> 00:19:02,483
లేదు. మీ నాన్నగారికి తెలుసు.

291
00:19:02,750 --> 00:19:05,458
అతను మంచి మనిషి.
నేను అతనితో చాలా సంవత్సరాలు పనిచేశాను.

292
00:19:05,733 --> 00:19:06,733
సరే.

293
00:19:08,598 --> 00:19:13,098
ఒక కానిస్టేబుల్‌కు మంచం లభిస్తుంది
మరియు ఒక అల్మారా.

294
00:19:13,733 --> 00:19:18,650
నేను మీ కోసం 1BHK క్వార్టర్ ఏర్పాటు చేసాను.

295
00:19:19,905 --> 00:19:21,988
సరే. కాబట్టి మీరు దాని కోసం ఏర్పాటు చేసారు.
ధన్యవాదాలు, సర్.

296
00:19:22,345 --> 00:19:24,678
పర్వాలేదు. అక్కడ హాయిగా ఉండండి.

297
00:19:26,188 --> 00:19:27,938
మొదటి రోజు ఎందుకు ఆలస్యం చేశారు?

298
00:19:29,067 --> 00:19:31,442
సార్, నేను రాత్రి ఆలస్యంగా నిద్రపోయాను.

299
00:19:31,608 --> 00:19:33,150
అందుకే ఉదయం లేవలేకపోయాను.

300
00:19:33,983 --> 00:19:35,525
పోలీసుల డ్యూటీ అయినప్పుడు..

301
00:19:35,608 --> 00:19:39,067
మీరు మీ చెవులు ఉంచుకోవాలి
మరియు కళ్ళు అన్ని సమయాలలో తెరవబడతాయి.

302
00:19:39,567 --> 00:19:39,858
అవును.

303
00:19:39,942 --> 00:19:43,067
మీరు మౌనంగా ఉండడం మంచిది
మీ సీనియర్ ముందు.

304
00:19:43,305 --> 00:19:45,625
లేకుంటే ఇచ్చేవాడు
మీరు మొదటి రోజు డబుల్ డ్యూటీ.

305
00:19:46,233 --> 00:19:47,567
ఇదివరకే ఇచ్చాడు సార్.

306
00:19:47,733 --> 00:19:49,858
ఉదయాన్నే మలవిసర్జన గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

307
00:19:50,345 --> 00:19:52,705
అతను మీకు చెప్పగలిగాడు
మలవిసర్జనను కూడా శుభ్రం చేయడానికి.

308
00:19:53,545 --> 00:19:55,086
అతను క్రూరమైన వ్యక్తి.

309
00:19:55,608 --> 00:19:57,983
కానీ మీ సీనియర్ ఎంత నిర్దయగా ఉంటే,

310
00:19:58,296 --> 00:20:00,733
మీరు పొందే మెరుగైన శిక్షణ.

311
00:20:02,112 --> 00:20:02,942
ఇప్పుడు వెళ్ళు.

312
00:20:03,105 --> 00:20:05,067
ఇది భాగల్‌పూర్ ఎక్స్‌ప్రెస్ వచ్చే సమయం.

313
00:20:05,150 --> 00:20:06,608
- అవును, సార్.
- నీ కర్తవ్యాన్ని నిర్వర్తించు.

314
00:20:06,896 --> 00:20:08,355
- ఆల్ ది బెస్ట్.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

315
00:20:11,025 --> 00:20:12,400
మిస్టర్ త్రిపాఠి.

316
00:20:12,567 --> 00:20:13,983
కలిసి భోజనం చేస్తాం.

317
00:20:14,983 --> 00:20:16,275
[నవ్వులు]

318
00:20:30,924 --> 00:20:33,341
తమ్ముడు, జాగ్రత్తగా ఉండు.

319
00:20:33,733 --> 00:20:35,108
మీ స్నేహితుడు మిమ్మల్ని చూస్తున్నాడు.

320
00:20:35,192 --> 00:20:36,525
[నవ్వు]

321
00:20:37,252 --> 00:20:38,358
స్నేహితుడు కాదు.

322
00:20:38,487 --> 00:20:39,817
ప్రియురాలు.

323
00:20:39,900 --> 00:20:41,733
[నవ్వు]

324
00:20:54,255 --> 00:20:55,442
నన్ను క్షమించండి.

325
00:21:04,385 --> 00:21:06,885
నేను నీతో అలా మాట్లాడి ఉండకూడదు.

326
00:21:07,185 --> 00:21:10,992
అది సరే.
అందరూ నాతో అలానే మాట్లాడతారు.

327
00:21:11,665 --> 00:21:13,373
కానీ నేను మీతో మళ్లీ అలా మాట్లాడను.

328
00:21:16,293 --> 00:21:17,626
నాకో విషయం చెప్పు.

329
00:21:18,563 --> 00:21:20,938
నేను స్నేహ అభ్యర్థనను అంగీకరించలేదు.

330
00:21:21,697 --> 00:21:22,817
అప్పుడు ఎలా జరిగింది?

331
00:21:24,897 --> 00:21:26,275
భయపడకు.

332
00:21:26,633 --> 00:21:28,967
మీరు నా ఖాతాను హ్యాక్ చేసి ఉంటారని నాకు తెలుసు.

333
00:21:30,692 --> 00:21:32,442
ఇది స్నేహంలో అనుమతించబడుతుంది.

334
00:21:33,375 --> 00:21:36,958
కాలేజీ మొత్తానికి నీ గురించి తెలుసు
కంప్యూటర్ మేధావి.

335
00:21:37,733 --> 00:21:38,775
బేబీ.

336
00:21:39,358 --> 00:21:40,783
బేబీ. బేబీ.

337
00:21:42,067 --> 00:21:43,144
బేబీ.

338
00:21:43,775 --> 00:21:45,192
బేబీ. బేబీ.

339
00:21:46,358 --> 00:21:47,483
బేబీ.

340
00:21:48,065 --> 00:21:49,899
బేబీ. బేబీ.

341
00:21:50,817 --> 00:21:51,942
బేబీ.

342
00:21:53,108 --> 00:21:55,608
- నాకు ఒక చిన్న ఉపకారం ఉంది.
- చెప్పు.

343
00:21:58,677 --> 00:22:00,192
అది పెద్ద ఉపకారమే అయినా..

344
00:22:00,425 --> 00:22:02,425
నేను చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

345
00:22:04,483 --> 00:22:06,858
వచ్చే వారం పెళ్లి.

346
00:22:07,904 --> 00:22:09,067
కాన్పూర్ లో.

347
00:22:10,905 --> 00:22:13,655
నాది కాదు. నా కజిన్.

348
00:22:13,953 --> 00:22:15,192
బేబీ.

349
00:22:15,456 --> 00:22:16,941
నేను టికెట్ బుక్ చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

350
00:22:17,025 --> 00:22:19,400
కానీ ప్రతిచోటా వేచి ఉంది.

351
00:22:20,018 --> 00:22:21,572
బేబీ. బేబీ.

352
00:22:24,150 --> 00:22:25,775
మీరు కంప్యూటర్ మేధావి కాదా?

353
00:22:27,525 --> 00:22:29,150
మీరు ఆన్‌లైన్‌లో టిక్కెట్‌ను బుక్ చేయగలరా?

354
00:22:30,317 --> 00:22:31,380
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

355
00:22:31,786 --> 00:22:32,878
ఇది సాధ్యమేనా?

356
00:22:34,736 --> 00:22:37,861
నేను ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చేయలేదు.

357
00:22:39,429 --> 00:22:40,971
కానీ అది చేయబడుతుంది.

358
00:22:42,993 --> 00:22:44,701
నాకు వివరాలు ఇవ్వండి.

359
00:22:45,305 --> 00:22:46,416
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

360
00:22:51,490 --> 00:22:52,775
మీ ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.

361
00:22:52,859 --> 00:22:53,900
మిస్టర్ హ్యాకర్.

362
00:22:53,983 --> 00:22:55,372
నేను హాయ్ పంపుతాను.

363
00:22:56,608 --> 00:22:59,358
సైకిల్‌పై వెళ్తున్నాడు.

364
00:23:04,400 --> 00:23:07,025
బేబీ. నా ప్రియతమా.

365
00:23:08,275 --> 00:23:10,858
బేబీ. నా ప్రియతమా.

366
00:23:12,442 --> 00:23:18,275
మిస్టర్ హ్యాకర్ కిట్టితో ప్రేమలో ఉన్నాడు.

367
00:23:23,317 --> 00:23:26,067
నమస్కారం. అంతా బాగానే ఉందా?

368
00:23:32,150 --> 00:23:33,525
చాలా సామాను ఉంది.

369
00:23:33,608 --> 00:23:35,900
అవును, సోదరి. నేను చేరుకున్నాను.

370
00:23:36,483 --> 00:23:37,733
నేను బాగానే ఉన్నాను.

371
00:23:40,192 --> 00:23:41,400
వినోద్ కూడా వచ్చాడు.

372
00:23:41,567 --> 00:23:43,275
లోపల ఏం జరుగుతోంది?

373
00:23:43,358 --> 00:23:46,025
నేను స్వీట్ మీట్స్ చేస్తున్నాను.
మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?

374
00:23:46,108 --> 00:23:47,358
దుష్టుడు.

375
00:23:47,686 --> 00:23:48,978
నేను RTF నుండి వచ్చాను.

376
00:23:49,108 --> 00:23:51,192
స్టేషన్‌లో మలవిసర్జన అనుమతించబడదు.

377
00:23:52,233 --> 00:23:53,317
తిట్టు.

378
00:23:55,775 --> 00:23:57,317
[రైలు విజిల్ బ్లోస్]

379
00:23:57,400 --> 00:24:00,150
రండి. వెళ్దాం.

380
00:24:02,067 --> 00:24:03,733
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

381
00:24:03,817 --> 00:24:05,150
ఇది స్టేషన్‌లోకి అనుమతించబడదు.

382
00:24:05,233 --> 00:24:07,442
పక్కకు కదలండి.
లేదంటే నీ మీద ప్రయోగిస్తాడు.

383
00:24:09,067 --> 00:24:10,108
ఇది పరిమితి.

384
00:24:12,483 --> 00:24:15,022
మీరు లోపల ఏమి షాపింగ్ చేస్తున్నారు?

385
00:24:15,105 --> 00:24:16,442
నేను మూత్ర విసర్జన చేయడానికి వెళ్ళాను.

386
00:24:16,525 --> 00:24:18,805
నేను బ్యాగ్‌ని నాతో తీసుకెళ్లకపోతే,
ఎవరైనా దొంగిలించవచ్చు.

387
00:24:19,233 --> 00:24:20,567
సంచిలో ఏముంది?

388
00:24:20,858 --> 00:24:22,233
వ్యక్తిగత విషయాలు, సార్.

389
00:24:22,492 --> 00:24:23,442
నీ టిక్కెట్టు నాకు చూపించు.

390
00:24:23,525 --> 00:24:24,692
నా దగ్గర టిక్కెట్టు ఉంది.

391
00:24:30,192 --> 00:24:31,275
టిక్కెట్టు జనరల్ క్లాస్.

392
00:24:31,358 --> 00:24:33,650
మరియు మీరు ప్రయాణిస్తున్నారు
రిజర్వేషన్ తరగతిలో.

393
00:24:36,817 --> 00:24:37,853
ఏమిటి?

394
00:24:38,233 --> 00:24:40,150
నువ్వు నాకు లంచం ఇస్తున్నావా?

395
00:24:40,233 --> 00:24:41,484
- ఫర్వాలేదు సార్.
- మీరు నాకు లంచం ఇస్తున్నారా?

396
00:24:41,567 --> 00:24:43,983
నేను మీకు పంచ్ ఇస్తాను
మరియు మీరు మీ ప్యాంటు తడి చేస్తారు.

397
00:24:44,095 --> 00:24:45,143
వదిలెయ్ సార్.

398
00:24:45,733 --> 00:24:46,900
బ్యాగ్ తెరవండి.

399
00:24:46,983 --> 00:24:48,358
నన్ను వెళ్లనివ్వండి సార్.

400
00:24:48,525 --> 00:24:50,230
ఏమిటి? మీరు వినలేదా? బ్యాగ్ తెరవండి.

401
00:24:50,313 --> 00:24:51,442
త్వరగా బ్యాగ్ తెరవండి.

402
00:24:52,766 --> 00:24:53,650
ఆపు.

403
00:24:53,733 --> 00:24:57,608
హే, టోపీ ధరించిన వ్యక్తి. ఆపు.

404
00:24:59,692 --> 00:25:03,025
మీరు సంచిలో ఏమి దాచారు?
ఏం దాస్తున్నావు?

405
00:25:03,108 --> 00:25:04,900
- ఏమీ లేదు సార్.
- బ్యాగ్ తెరవండి.

406
00:25:05,358 --> 00:25:07,150
దాన్ని తెరవండి. హే.

407
00:25:08,275 --> 00:25:09,483
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

408
00:25:13,733 --> 00:25:14,817
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

409
00:25:16,817 --> 00:25:18,025
ఓహ్ మై గాడ్. డీలక్స్?

410
00:25:18,775 --> 00:25:19,942
మీరు దీన్ని విక్రయిస్తున్నారా?

411
00:25:20,025 --> 00:25:21,065
లేవండి.

412
00:25:27,348 --> 00:25:29,715
అతని పేరు 15వ స్థానంలో ఉండవచ్చు
జాబితాలో.

413
00:25:29,889 --> 00:25:32,222
కానీ సుగమ్ చేసింది
ఎవరూ ఏమి చేయలేరు.

414
00:25:32,585 --> 00:25:33,791
బాగా చేసారు.

415
00:25:34,275 --> 00:25:35,400
సుగమ్ మిశ్రా.

416
00:25:36,526 --> 00:25:37,708
అవును సార్.

417
00:25:39,150 --> 00:25:40,525
ఇది ఏ డ్రామా?

418
00:25:41,375 --> 00:25:42,567
ఇది డ్రామా కాదు సార్.

419
00:25:42,858 --> 00:25:44,108
అతనో స్మగ్లర్.

420
00:25:44,192 --> 00:25:45,067
నం.

421
00:25:45,150 --> 00:25:47,942
బ్యాగ్‌లో ఏముందని అడిగాను.
అతను పారిపోయాడు సార్.

422
00:25:48,025 --> 00:25:49,317
- బ్యాగ్‌ను టేబుల్‌పై ఉంచండి.
- అవును, సార్.

423
00:25:49,400 --> 00:25:51,858
బ్యాగులో డ్రగ్స్, నగదు ఉన్నాయి సార్.

424
00:25:51,942 --> 00:25:54,400
లోపల ఏముందని నేను నిన్ను అడిగానా?

425
00:25:55,275 --> 00:25:57,067
లేదు సార్, మనం లీగల్ చేయాలి
అతనిపై చర్యలు.

426
00:25:57,150 --> 00:25:58,775
- ఇది పెద్ద కేసు, సార్.
- హే.

427
00:25:59,317 --> 00:26:02,067
అదీ వాళ్ల సమస్య
కోటా ద్వారా ఉద్యోగం పొందే వారు.

428
00:26:02,634 --> 00:26:05,358
వారు లేకుండా పనికి వస్తారు
ఏదైనా సరైన శిక్షణ.

429
00:26:06,425 --> 00:26:10,705
లీగల్ ప్రొసీడింగ్స్ చేయడం ఎవరి పని?
RTF లేదా RRP?

430
00:26:12,173 --> 00:26:13,673
తెలివిలేని.

431
00:26:16,960 --> 00:26:20,418
ప్లాట్‌ఫారమ్ నంబర్ టూకి వెళ్లండి
మరియు మలవిసర్జన గురించి అవగాహన కల్పించారు.

432
00:26:21,112 --> 00:26:22,487
మీరు చేయగలిగింది అంతే.

433
00:26:26,067 --> 00:26:27,317
వెళ్ళు.

434
00:26:27,992 --> 00:26:29,537
- [అస్పష్టమైన కబుర్లు]
- అవును.

435
00:26:31,825 --> 00:26:33,033
నేను బ్యాగ్ తీసుకుంటా సార్?

436
00:26:33,942 --> 00:26:35,817
[అస్పష్టమైన కబుర్లు]

437
00:26:35,905 --> 00:26:36,989
- కూర్చోండి.
- ఎక్కడ?

438
00:26:37,745 --> 00:26:41,078
నీకు రాత్రి భోజనం తినిపించాను.
నేను నిన్ను డైపర్ వేసుకునేలా చేసాను.

439
00:26:41,625 --> 00:26:43,025
నీకు మందు ఇచ్చాను.

440
00:26:43,945 --> 00:26:46,154
దాహం వేస్తే నీళ్లు తాగండి.

441
00:26:46,396 --> 00:26:49,438
లేదంటే రేడియో వినండి.

442
00:26:49,865 --> 00:26:51,323
నేను రేపు ఉదయం వరకు బిజీగా ఉన్నాను.

443
00:26:51,425 --> 00:26:54,785
నేను కొన్ని అత్యవసర పని చేయాలి.
నన్ను డిస్టర్బ్ చేయకు. సరేనా?

444
00:26:55,412 --> 00:26:56,412
వినండి.

445
00:26:56,626 --> 00:26:57,626
అవును.

446
00:27:00,134 --> 00:27:01,634
మీ పని జరుగుతుంది.

447
00:27:10,305 --> 00:27:13,305
ఇది చాలా సులభం
ఒకరి ఖాతాను హ్యాక్ చేయడానికి.

448
00:27:13,650 --> 00:27:17,275
అయితే రైల్వే వెబ్‌సైట్‌ను హ్యాక్ చేయడం
తత్కాల్ విండో ముందు

449
00:27:17,358 --> 00:27:21,067
ఉదయం 10 గంటలకు తెరవడం అంత సులభం కాదు.

450
00:27:29,977 --> 00:27:31,108
[కీబోర్డ్ టైపింగ్]

451
00:27:31,192 --> 00:27:32,692
అతను కీబోర్డులను తొక్కాడు.

452
00:27:32,775 --> 00:27:34,234
కీబోర్డులు కూడా అతనికి చెప్పారు
తేలికగా తీసుకోవడానికి.

453
00:27:34,317 --> 00:27:35,733
పాజ్ చేసి లోతైన శ్వాస తీసుకోండి.

454
00:27:35,817 --> 00:27:37,358
సిస్టమ్‌ను క్రాష్ చేయవద్దు.

455
00:27:38,817 --> 00:27:40,400
సిస్టమ్‌ను క్రాష్ చేయవద్దు.

456
00:27:41,858 --> 00:27:43,275
మిస్టర్ హ్యాకర్.

457
00:27:44,858 --> 00:27:46,067
అతను గాఢమైన ప్రేమలో ఉన్నాడు.

458
00:27:46,150 --> 00:27:47,483
తనపై తనకు నియంత్రణ లేదు.

459
00:27:47,567 --> 00:27:49,442
వేడెక్కడం మోడ్ ఆన్‌లో ఉంది.

460
00:27:49,545 --> 00:27:51,378
అతను కోడ్‌ను ఎలా ఛేదిస్తాడు?

461
00:27:52,525 --> 00:27:53,983
మిస్టర్ హ్యాకర్.

462
00:27:57,067 --> 00:27:58,442
[సందేశ బీప్‌లు]

463
00:28:00,067 --> 00:28:02,025
'బిడ్డ రాత్రి భోజనం చేసిందా?'

464
00:28:06,753 --> 00:28:07,650
'నాకు ఆకలిగా అనిపించడం లేదు.'

465
00:28:07,733 --> 00:28:09,150
సిస్టమ్‌ను నవీకరిస్తోంది.

466
00:28:09,233 --> 00:28:10,692
మరియు అతని నిద్రను పాడుచేస్తుంది.

467
00:28:10,775 --> 00:28:12,150
అది ప్రేమ విషయం అయినప్పుడు.

468
00:28:12,233 --> 00:28:13,733
ప్రేమికుడు గెలవాలి.

469
00:28:15,150 --> 00:28:16,501
[పరికరం బీప్]

470
00:28:21,358 --> 00:28:22,817
ప్రేమ అతనిపై అలాంటి మంత్రం వేసింది.

471
00:28:22,900 --> 00:28:24,358
హ్యాకర్‌కు హ్యాక్ లేదు.

472
00:28:24,442 --> 00:28:25,900
మోసం మరియు మోసం.

473
00:28:25,983 --> 00:28:27,733
ఆయన ప్రయత్నాల్లో ఏమీ లోటు లేదు.

474
00:28:28,817 --> 00:28:30,150
దేనికీ లోటు లేదు.

475
00:28:30,483 --> 00:28:31,573
[కీబోర్డ్ ట్యాపింగ్]

476
00:28:34,150 --> 00:28:36,025
[పరికరం బీప్]

477
00:28:39,525 --> 00:28:41,108
[రైలు విజిల్ బ్లోస్]

478
00:28:41,543 --> 00:28:44,043
నది తన ప్రవాహాన్ని మార్చుకోదు

479
00:28:44,378 --> 00:28:46,629
ఒక చేప ఈత కొడుతున్నందున
వ్యతిరేక దిశలో.

480
00:28:46,765 --> 00:28:48,764
ఇక్కడ జరుగుతున్నది ఇదే.

481
00:28:49,150 --> 00:28:50,692
మరియు అది జరుగుతూనే ఉంటుంది.

482
00:28:50,785 --> 00:28:51,785
రండి.

483
00:28:54,065 --> 00:28:57,982
మొదటిరోజే స్మగ్లర్‌ని పట్టుకున్నాను.

484
00:28:58,705 --> 00:28:59,872
నేనేమైనా తప్పు చేశానా?

485
00:29:00,275 --> 00:29:01,192
[రైలు విజిల్ బ్లోస్]

486
00:29:01,275 --> 00:29:02,942
నన్ను మెచ్చుకునే బదులు,

487
00:29:03,025 --> 00:29:05,442
అందరి ముందు నన్ను అవమానించాడు.

488
00:29:05,846 --> 00:29:07,025
[నవ్వుతూ]

489
00:29:07,105 --> 00:29:08,105
ఎందుకు?

490
00:29:08,945 --> 00:29:10,947
ఎందుకంటే నేను సరైన పని చేశాను.

491
00:29:12,345 --> 00:29:14,553
బ్యాగులో డ్రగ్స్, నగదు ఉన్నాయి.

492
00:29:14,931 --> 00:29:16,139
ఇంతకీ ఏమైంది?

493
00:29:18,730 --> 00:29:20,230
ఎస్‌ఐ అన్నీ తీసుకెళ్లాడు.

494
00:29:20,489 --> 00:29:22,489
అంతేకాదు స్మగ్లర్‌ను కూడా విడిచిపెట్టాడు.

495
00:29:22,802 --> 00:29:24,510
ఎవరూ ఏమీ అనలేదు.

496
00:29:27,358 --> 00:29:29,233
మీరు కూడా నేను ఏమీ అనకూడదనుకుంటున్నా.

497
00:29:29,317 --> 00:29:30,442
మరియు నిశ్శబ్దంగా ఉండటానికి.

498
00:29:34,705 --> 00:29:35,705
ఏం జరిగింది?

499
00:29:35,942 --> 00:29:36,942
ఇక్కడికి రండి.

500
00:29:37,105 --> 00:29:38,397
[నవ్వుతూ] ఇక్కడికి రండి.

501
00:29:43,483 --> 00:29:45,358
మీరు బెలూన్లు చూస్తున్నారా?

502
00:29:47,265 --> 00:29:48,265
నేను చూడగలను.

503
00:29:48,865 --> 00:29:51,823
ఉద్యోగం బెలూన్ లాంటిది.

504
00:29:54,025 --> 00:29:55,900
మరియు కృషి గాలి లాంటిది.

505
00:29:58,405 --> 00:30:01,988
మీరు బెలూన్‌లో తక్కువ గాలిని వీస్తే,
అది తగ్గుతుంది.

506
00:30:02,744 --> 00:30:04,244
దాని వల్ల ఉపయోగం ఉండదు.

507
00:30:05,889 --> 00:30:07,722
గాలి ఎక్కువగా ఊదితే..

508
00:30:08,567 --> 00:30:09,567
అది పగిలిపోతుంది.

509
00:30:10,650 --> 00:30:11,650
అది నష్టమే.

510
00:30:18,585 --> 00:30:23,543
కాబట్టి మీరు చాలా చేయాలి
అవసరమైన పని.

511
00:30:29,181 --> 00:30:34,306
ఉన్న ఉత్సాహాన్ని చానలైజ్ చేయండి
మీలో మరెక్కడా.

512
00:30:35,817 --> 00:30:38,525
మీకు ఇటీవలే పెళ్లయింది.

513
00:30:39,358 --> 00:30:41,108
ఎందుకు అనవసరంగా శ్రమిస్తున్నారు?

514
00:30:42,233 --> 00:30:44,358
మీరు ఏదైనా పెద్ద పని చేయాలనుకుంటే,

515
00:30:45,175 --> 00:30:50,258
బెలూన్‌ని చాలా గట్టిగా ఊదండి
అది విమానంగా మారుతుంది.

516
00:30:51,416 --> 00:30:53,125
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ ఆశ్చర్యపోవాలి.

517
00:30:53,808 --> 00:30:54,808
ఏమిటి?

518
00:30:56,278 --> 00:30:57,362
చాలు. చాలు.

519
00:30:59,785 --> 00:31:03,493
ఒకవైపు సుగం
పని గ్రైండ్ గుండా వెళుతోంది.

520
00:31:04,692 --> 00:31:06,442
మరోవైపు హంజా

521
00:31:06,525 --> 00:31:08,234
బ్రష్ చేస్తూ ఉన్నాడు
ఒక రకమైన టూత్‌పేస్ట్‌తో.

522
00:31:08,317 --> 00:31:10,025
[అలారం రింగ్స్]

523
00:31:11,483 --> 00:31:13,150
[కోడి కాకులు]

524
00:31:27,900 --> 00:31:29,150
[కీబోర్డ్ ట్యాపింగ్]

525
00:31:44,650 --> 00:31:46,025
[గడియారం టిక్‌లు]

526
00:31:54,652 --> 00:31:56,400
[డైనమిక్ మ్యూజిక్]

527
00:32:10,025 --> 00:32:11,275
అతను వెళ్తున్నాడు.

528
00:32:11,525 --> 00:32:12,775
అతను వెళ్తున్నాడు.

529
00:32:12,858 --> 00:32:14,483
అతను వెళ్తున్నాడు.

530
00:32:15,985 --> 00:32:18,235
అతను వెళ్తున్నాడు.

531
00:32:19,108 --> 00:32:22,358
అతను వెళ్తున్నాడు.

532
00:32:47,665 --> 00:32:48,749
మీరు చేసారా?

533
00:32:49,685 --> 00:32:51,768
హంజా నిజమైన ప్రేమ కిట్టి

534
00:32:51,852 --> 00:32:53,811
మరియు సుగమ్ రైల్వే డ్యూటీ

535
00:32:53,983 --> 00:32:56,483
వారు ఘర్షణ పడినప్పుడు
మార్కెట్ మధ్యలో

536
00:32:56,567 --> 00:32:58,067
ఒక స్కామ్ ఉంటుంది.

537
00:32:58,150 --> 00:32:59,733
అతను వెళ్తున్నాడు.

538
00:32:59,817 --> 00:33:02,567
అతను వెళ్తున్నాడు.

539
00:33:04,192 --> 00:33:05,525
అతను వెళ్తున్నాడు.

540
00:33:05,942 --> 00:33:09,275
అతను వెళ్తున్నాడు.